Lately, my wife and I have noticed the subtitles are getting higher and higher in the television pictures. It won’t be long before they end up smack in the middle of the screen. All the subtitling of the Channel 4 programs this evening have been located consistently high and blocking the pictures. Channel 4 is not the only culprit as BBC is starting to do the same, especially during Wimbledon (blocking out the scores). Sometimes, they let the subtitles “hang” when the spoken dialogue have already been uttered a long time ago and there is a lack of dialogue on screen.
I will be making a complaint regarding this as it is lack of thought on the subtitlers’ part as it is really annoying and spoiling our viewing pleasure. Does anyone else share the same irritation as we do?
Okey, whinge’s over.